-
1 отворачивать
адгортваць; адкасваць* * *несовер.2) (отвинчивать, открывать) адкручваць3) (голову и т.п.) адварочваць4) (откидывать) адхіляць, адхінаць -
2 отворачивать
отворачиватьнесов разг1. (камень и т. п.) γυρίζω, παραμερίζω·2. (в сторону) γυρίζω·3. см. отвертывать 1, 2. -
3 отворачивать, отворотить
(вн.) разг.
1. (ворочая, отодвигать) pull (smth.) aside, heave* (smth.) aside;
~ камень heave* aside a rock;
2. (в сторону) turn (smth.) away;
~ нос turn up one`s nose;
3. (отгибать) fold (smth.) back;
~ся, отворотиться разг. turn away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отворачивать, отворотить
-
4 отворачивать
1. отворотить (вн.) разг.turn away (d.), remove (d.)2. отвернуть (вн.)отворотить камень — turn away, или remove, a stone
1. turn aside (d.)2. ( открывать) turn on (d.)отвернуть кран — turn on a tap
-
5 отворачивать
отворотить1) відвертати, відвернути що. -тить камень с дороги - відвернути (відкотити) камінь з дороги. -тить лошадь - відвернути коня. -тить сукрой хлеба - відкраяти, відбатувати лусту (кімсу) хліба;2) відгортати, відгорнути, відвертати, відвернути, відкочувати, відкотити, закочувати, закотити, закачувати, закачати, відхиляти, відхилити. -тил полу и полез в карман - відгорнув (закотив) полу і сягнув до кешені. -вать, - тить полог, занавеску - відгортати, відгорнути, відхиляти, відхилити, (слегка) прогортати, прогорнути запинало, запинальце. -тить воротник, рукава - відкотити, закотити комір, закачати (закотити, закасати) рукава, срв. Отвёртывать 3. -вать кожу, кожицу - залуплювати шкуру, шкурку. См. Отвернуть (Отвёртывать 3);3) відвертати, відвернути, відхиляти, відхилити. -вать лицо - відвертати, відвернути лице від кого, від чого. -вать нос от чего - ніс вернути від чого. Ветер -вает - вітер повертається (повернувся);4) см. Отвёртывать, отвернуть 1;5) см. Отвращать, отвратить;6) безл. вернути, відворочати, сов. відвернути. [Від їжі верне]. Отвороченный - відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий и т. д.* * *несов.; сов. - отворот`ить1) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти2) см. отвёртывать 4) -
6 elgördít
укатывать/укатить, покатить, прокатывать/прокатить; (vhonnan) отваливать/ отвалить, откатывать/откатить, отворачивать/отворотить; (repülőgépet, vhová) подруливать/подрулить;\elgördíti a követ a barlang bejáratától — отвалить камень от входа в пеще ру\elgördíti a követ/rönköt — покатить камень/бревно;
-
7 elhengerget
elhengerít отваливать/отвалить, отворачивать/отворотить, сворачивать/своротить;nagy nehezen (v. csak üggyel-bajjal) hengerítette el a követ — он с трудом своротил камень
См. также в других словарях:
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить что, отваливать, удалять ворочая, переворачивая, говорят о тяжести, громоздком. Отворотить рычагом камень. | Отворотить кому долг, вят. обратить, возвратить, отдать. | Отрезать большой кус, ломтище. Отвороти ка мне сукрой … Толковый словарь Даля
Подкаменщик — Cottus gobio L. Эта оригинальная рыба легко отличается от других своей огромной, широкой, довольно плоской головой, вооруженной с каждой стороны загнутым шипом. Тело ее совсем голое, глаза (красного цвета) почти совсем обращены… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
отвороти́ть — рочу, ротишь; прич. страд. прош. отвороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. отворачивать). 1. разг. Ворочая, отодвинуть. Потом мы пошли к берегу и отворотили один камень. Арсеньев, Дерсу Узала. Кузярь вынул из валенка палку, ловко отворотил… … Малый академический словарь
ОТВОРОТИТЬ — ОТВОРОТИТЬ, отворочу, отворотишь, совер. (к отворачивать). 1. что. Удалить, сдвинуть в сторону, ворочая (разг.). Отворотить камень. 2. что и чего. Положить, отрезать, дать (прост.). «Отвороти ка мне… хлебца.» Даль. 3. что. То же, что отвернуть во … Толковый словарь Ушакова
ОТВОРОТИТЬ — ОТВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что (прост.). 1. То же, что отвернуть (в 1 знач.). 2. Отодвинуть, отделить, ворочая. О. камень. | несовер. отворачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
отворотить — рочу/, ро/тишь; отворо/ченный; чен, а, о; св.; нар. разг. см. тж. отворачивать, отворачиваться, отворачивание, отворачиванье 1) что, чег … Словарь многих выражений
